うみです。現在日本語習得に励んでいます。早くペラペラになりたいー!
by umitatu
カテゴリ
全体
『天声人語』習訳
ただの日記
日本語学習日記
中国語質問箱
中国名文習訳(添削お願い)
未分類
以前の記事
2006年 01月
お気に入りブログ
Haoziのきまぐれコメ...
邂逅中国語       ...
中国語奮闘記
のんびり中国語
*あみの中国語ブログ*
中国語学習中~~
河内のおっさんの中国語苦闘歴
小熊猫造句広場
中国語大好き!―我熱愛漢語!
雪莉*中国語ペラペラへの道
youziの翻訳方式で中...
メモ帳
最新のトラックバック
milk bottle ..
from milk bottle co..
cuban heel s..
from cuban heel sto..
flip side
from flip side
lake livings..
from lake livingsto..
crocodile ph..
from crocodile phys..
the design o..
from the design of ..
テラびしょびしょw
from お・な・に・ぃ
cat magnets
from cat magnets
from lifetim..
from from lifetime ..
karla homolk..
from karla homolka ..
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


カテゴリ:日本語学習日記( 4 )

鹦 鹉



  一个人去买鹦鹉,看到一只鹦鹉前标:此鹦鹉会两门语言,售价二百元。
  另一只鹦鹉前则标道:此鹦鹉会四门语言,售价四百元。

  该买哪只呢?两只都毛色光鲜,非常灵活可爱。这人转啊转,拿不定主意。

  结果突然发现一只老掉了牙的鹦鹉,毛色暗淡散乱,标价八百元。

  这人赶紧将老板叫来:这只鹦鹉是不是会说八门语言?

  店主说:不。

  这人奇怪了:那为什么又老又丑,又没有能力,会值这个数呢?

  店主回答:因为另外两只鹦鹉叫这只鹦鹉老板。

  这故事告诉我们,真正的领导人,不一定自己能力有多强,只要懂信任,懂放权,懂珍惜,就能团结比自己更强的力量,从而提升自己的身价。

  相反许多能力非常强的人却因为过于完美主义,事必躬亲,什么人都不如自己,最后只能做最好的攻关人员,销售代表,成不了优秀的领导人。
  
[PR]
by umitatu | 2006-01-23 02:44 | 日本語学習日記

文のリズム

 ひらかなに直して5文字と7文字のグループでまとめると日本人はテンポ良く読める。そこには、「-」や「っ」も1拍と数えます。ここが肝心、その次は3拍もポピュラーですよ
5拍の「やってるよ」の方がテンポが良い。   
[PR]
by umitatu | 2006-01-10 03:14 | 日本語学習日記

愛の告白はこう言うんですか

あなたに梦中なの。♀
君に梦中なんだ。♂ 我为你着迷。
爱してる。♂♀ 我爱你。
私はあなたのもの。♀
仆は君のもの。♂ 我是你的。
あなたのことがすべて知りたい。♀
君のことがすべて知りたい。♂ 我想知道有关你的一切。
きれいだよ。(男→女) 你看起来真美。 
素敌よ。(女→男)
素敌だよ。(男→女) 你很迷人。
色っぽい。(男→女) 你很性感。
私を见て。♀
ぼくを见て。♂ 看着我。
きれいな瞳だね。♂ 你的眼睛真美。
おとなしいね?♂♀ 你很文静的。
いいにおい。♂♀ 你好香。
キスしてもいい?♂♀ 能吻你吗?
キスして。♂♀ 吻我。
どこに?♂♀ 吻那里?
耻ずかしがらないで。♂♀ 别害羞。
目を闭じて。♂♀ 闭上眼睛。
耻ずかしいわ。♀ 人家难为情嘛!
本当のこと言って。♂♀ 告诉我实话。
心配しないで。♂♀ 别担心。
大丈夫よ。♀
大丈夫だよ。♂
平気だよ。♂♀ 没关系的。(不会有事的)
やさしくしてね。♀ 温柔一点。
あなたがほしい。♀
君がほしい。 我想要你。
もっと爱して。♂♀ 再爱我多一点。
触って。♂♀ 抚摸我。
もっとやさしく。♂♀ 温柔一点。
気にいった?♂♀ 喜欢吗?
素敌だったわ。♀
素敌だったよ。♂ 太棒了。
离れたくない。♂♀ 我不想离开你。
ずっと一绪にいたい。♂♀ 我想永远跟你在一起。
结婚してくれる?♂♀ 你会跟我结婚吗?
结婚しましょう。♂♀ 我们结婚吧!
引っ入みがつかない 欲罢不能
あなただけみつめてる~~ 我的眼中只有你~~~~
[PR]
by umitatu | 2006-01-08 16:24 | 日本語学習日記

文化と娯楽に関する言葉

ヤンママ         年轻妈妈
オーロラ         极光
ギャラ          片酬
エキゾチシズム     异国情调
アンティーク       古董
ミュージカル       音乐剧
縁日            庙会
スポーツジム      健身房
アクロバット       特技师
シンクロ         花样游泳
フィギュア       花样滑冰
セレナーデ       小夜曲
パントマイム      哑剧
マルチメディア    多媒体
ルポルタージュ    报告文学
アウトレット      廉价直销店
アトリエ        画家工作室
プリクラ        粘纸照片
エステ(ティック)  美容院
スクープ        号外
サブカルチャー   非主流文化
人気スポット 热门景点
サファリマーク 探险旅游
メセナー 企业艺术基金
お香典 葬礼时的慰问金
女形 男扮女装
フーリガン 足球流氓
テーマパーク 主题公园
クルーズ 豪华游艇
トークショー 脱口秀
歩くツアー 步行旅行
バリアフリー 无障碍设施
ビジュアルデザイン 视觉设计
ロングスティ 长居海外旅行
三次元動画 三维动画
鼻ピアス 鼻环
メイクカフェ 化妆咖啡店
ハーリー 族哈日族
お正月ロードショー 贺岁片
ミーハー 女追星族
プチ整形 超速美容
クアハウス 疗养院
エコツーリズム 生态旅游
バーチャル 虚幻世界
トレンド 流行趋势
たまごっち 电子宠物
[PR]
by umitatu | 2006-01-07 16:46 | 日本語学習日記